『Hit That』
THE OFFSPRING 『Hit That』
タイトルの “Hit that”は米スラングで
「性交する」という意味です。
The winds of fortune
Dont blow the same
She had to get out
And make a change
幸福を呼ぶ風よ
同じ所にばかり吹かないで
彼女は外に出て
変わらなきゃいけない
She had a kid now
But much too young
That baby daddys
Out having fun
子供が一人いるんだ
でも彼女は若すぎる
その子のパパは
表で遊びまくっている
Hes saying, Im on a roll
With all the girls I know
His baby momma
She aint so slow
彼は言っている、モテキが来てるぜ
俺の知っている女の子たちみんな
彼の子のママは
そんなに馬鹿じゃない
Hes saying, Im on a roll
With all the girls I know
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
彼は言っている、モテキが来てるぜ
俺の知っている女の子たちみんな
お前もヤりたいんだろう
お前もヤりたいんだろう、なあ
All the world is gettin with, I say
Consequences are a lot, but hey
Thats the way it
Thats the way things go
どこへ行っても同じ事をやっているよ
デキちゃう事もよくあるよ、だけどさあ
そういうもんだろ
それが世の常ってものなんだよ
What was a family?
Is now a shell
Were raising kids now
Who raise themselves?
家族ってなんだっけ？
今はそれも空っぽになっちゃったよ
今は子育てとかやってんだよ
ガキは勝手に育ってはくれないからな
Sex is a weapon
Its like a drug
It gets him right into that
Grave that he just dug
セックスは武器なんだ
ドラッグと同じだよ
彼は思いっきりハマっている
自分で自分の墓を掘ったんだ
Shes saying, Im on the run
Im chasing guys for fun
Her baby daddy
It aint his only one
彼女は言っている、私は忙しいの
男たちを追いかけまわしているから
彼女の赤んぼうのパパにとっては
子供はその子だけじゃない
Shes saying, Im on the run
Im chasing guys for fun
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
彼女は言っている、私は忙しいの
男たちを追いかけまわしているから
あんたもヤりたいんでしょう
あんたもヤりたいんでしょう、ねえ
Everybodys gettin with, I say
Consequences are a lot, but hey
Thats the way it
Thats the way things go
みんな同じ事をやっているのよ
デキちゃう事だってよくあるわ、だけどねえ
そういうもんでしょう
それが世の常ってものなのよ
Well it winds up
Broken up, really such a shame
まあ、それももう終わりだ
お終いだ、本当に残念だ
But why not
Take a chance, everythings a game
だけど止める必要はないよな
とりあえずやってみる、全てはゲームなんだ
And it dont stop
Hooking up, nothings gonna change
そうやってまた繰り返す
淫らな事をする、何も変わりやしない
The more hes trying
The more hes buying
止めようとすればする程
どんどん深みにはまっていく
He says, Im on a roll
With all the girls I know
His baby momma
Dont need to know
彼は言っている、モテキが来てるぜ
俺の知っている女の子たちみんな
彼の子のママは
何も知らなくていい
Hes saying, Im on a roll
With all the girls I know
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
All the world is gettin with, I say
Consequences are a lot, but hey
Thats the way it
Thats the way things go
